Sami Yusuf - Free

Sami Yusuf - Free

nasyid review

hadad Februari 02, 2013 Add Comment

sebuah lagu dari Sami Yusuf, bertajuk Free. salah satu nasyid favorit, kemasannya luar biasa, aransemen dan penggunaan musik, menghasilkan lagu yang cukup keren. tapi tahu gak, arti dibalik lirik lagu ini, berikut adalah terjemahan bebas dari lagu ini, semoga bisa mencerahkan..

***

“Apa yang kau pikirkan, saat kau duduk disana dan menatapku

Ya, aku tahu dari penampilanmu, Bahwa kau pikir aku sangat tertindas

Tapi aku tidak memerlukanmu untuk membebaskanku

Kepalaku tidak botak, Kau hanya tidak dapat melihat rambutku yang tertutup

Jadi, kau duduk disana dan menatap, Dan kau menilaiku dengan pandanganmu

Kau begitu yakin bahwa aku putus asa, Tapi apakah kau tidak sadar..??

Di bawah ini, jilbab yang kupakai, aku punya perasaan, dan aku peduli

Tidakkah kau lihat..?? Bahwa aku benar-benar bebas

Ini sepotong jilbabku, aku pakai begitu bangga

Untuk menjaga martabat ku ...

aku menjaga kesopanan

aku menjaga integritas

Jadi jangan menilaiku

Buka matamu dan lihatlah ...

Dia berkata,”kenapa kamu tidak bisa menerimaku..??”

Dia berkata,”kenapa aku tidak boleh menjadi diriku sendiri..??”

Berkali-kali

Kau berbicara tentang demokrasi

Namun kau sendiri yang merampok kebebasanku

Aku hanya ingin setara, jadi kenapa kau tidak membiarkan aku bebas (dengan jilbabku) ?”

Untukmu, aku menyanyikan lagu ini

Saudara perempuanku, kau selalu menjadi kuat

Darimu aku telah belajar Begitu banyak

Bagaimana dirimu begitu menderita

Namun kau memaafkan mereka yang menertawakanmu

Kau berjalan tanpa takut

Melalui penghinaan yang kau dengar

Kau berharap begitu tulus

Bahwa mereka akan mengertikanmu

Tapi, sebelum kau pergi

Kali ini kau berbalik dan berkata:

Tidakkah kau lihat..??

Bahwa aku benar-benar bebas

Ini sepotong jilbabku

aku pakai begitu bangga

Untuk menjaga martabat ku ...

aku menjaga kesopanan

aku menjaga integritas

Jadi biarkan aku menjadi diriku sendiri

Dia mengatakan sambil tersenyum

Dengan jilbab ini, aku adalah orang bebas..

** lirik asli **

What goes through your mind?

As you sit there looking at me

Well I can tell from your looks

That you think I?m so oppressed

But I don?t need for you to liberate me

My head is not bare

And you can’t see my covered hair

So you sit there and you stare

And you judge me with your glare

You’re sure I’m in despair

But are you not aware

Under this scarf that I wear

I have feelings, and I do care

CHORUS:

So don’t you see?

That I’m truly free

This piece of scarf on me

I wear so proudly

To preserve my dignity...

My modesty

My integrity

So don’t judge me

Open your eyes and see...

‘Why can’t you just accept me’? she says

‘Why can’t I just be me’? she says

Time and time again

You speak of democracy

Yet you rob me of my liberty

All I want is equality

Why can’t you just let me be free?

For you I sing this song

My sister, may you always be strong

From you I’ve learnt so much

How you suffer so much

Yet you forgive those who laugh at you

You walk with no fear

Through the insults you hear

Your wish so sincere

That they’d understand you

But before you walk away

This time you turn and say:

But don’t you see?

That I’m truly free

This piece of scarf on me

I wear so proudly

To preserve my dignity

My modesty

My integrity

So let me be

She says with a smile

I’m the one who’s free

review Fetih 1453 aka The conquest

review Fetih 1453 aka The conquest

film review

hadad Desember 25, 2012 Add Comment

sebenarnya saya sudah mendengar film ini sudah agak lama, tapi karena beberapa hal, baru menjelang akhir tahun ini baru bisa menonton full film nya. sebagai seorang muslim, tentu kita masih ingat bagaimana apiknya film Omar, yang sempat di tayangkan di sebuah stasiun televisi swasta, dan tentu saja banyak pihak memiliki harapan yang sama, atau bahkan lebih berkenaan dengan film-film serupa, yang lebih ke arah dakwah dari pada sekedar hiburan. sebuah film, memiliki sebuah tempat tersendiri yang sanggup mengisi kepuasan segelintir orang untuk memuaskan hasratnya, motivasinya, dan bahkan imannya, kenapa..?? film adalah sebuah media lengkap yang mengakomodasi audio dan visual, yang bisa membangkitkan daya imajinasi untuk memperkuat rasa dalam beriman.

nah, sebelum menonton film fetih ini, beberapa reviewer sempat menyatakan puas, atau ekspektasinya berdasarkan alasan-alasan diatas mampu terjawab. ya, bagaimana pun juga cerita yang di angkat dalam film ini merupakan sebuah kisah heroik yang luar biasa, dan mungkin mengalahkan cerita kepahlawanan Troy yang melegenda. sebuah kisah yang bukan hanya di catat sebagai sejarah, namun bukti kebenaran Islam, dan kejayaan Islam di Dunia. penaklukan Kota Konstantinopel adalah sebuah tanda yang luar biasa.

film ini diawali sebuah gambaran Madinah, saat Rasulullah mengeluarkan sebuah hadist yang berbunyi, Beliau bersabda “Kota Konstantinopel akan jatuh ke tangan Islam. Pemimpin yang menaklukkannya adalah sebaik-baik pemimpin dan pasukan yang berada di bawah komandonya adalah sebaik-baik pasukan.”
[H.R. Ahmad bin Hanbal Al-Musnad 4/335]. cerita berlanjut 700 tahun kemudian, saat Muhammad Al-Fatih II harus menerima kenyataan ditinggalkan oleh ayahnya, yang kemudian mengharuskannya naik tahta dalam usia muda, mungkin penampilannya dalam film terlihat tua, dengan jenggot dan seorang anak, namun percaya atau tidak, saat itu usia beliau adalah 21 tahun. kisah heroik ini dilengkapi dengan cerita yang bertumpu tidak hanya pada sosok seorang Fetih, ada sosok lain yaitu Hassan, yang mesti terlibat konflik dengan justinian, akibat perebutan cinta seorang perempuan bernama Age, dan Age sendiri adalah putri angkat seorang pembuat senjata milik Al-Fatih.

secara umum, jalan cerita berjalan seru, dan saya pun mengakui bahwa film ini memang benar-benar berhasil menjawab harapan saya atas kehadiran film-film Islam yang berkualitas. apa lagi visual efek, dan musiknya sangat memuaskan (meski masih dibawah kelas Hollywood), film ini berhasil menghadirkan getaran-getaran hati, iman, dan feel jihad yang benar-benar terasa. sebagai alternatif cerita heroik, yang sangat memiliki nilai kepahlawanan, saya benar-benar merekomendasikan film ini.

***
kelebihan :
- alur cerita di jalin sangat menarik
- penggambaran situasi yang sangat realistis
- nilai-nilai kepahlawanan dan keluhuran akhlaq Islam

kekurangan :
- tidak terjaganya aurat
- penceritaan tokoh yang kurang lengkap
- ada terdapat beberapa adegan core

***

best momen :
- saat Al-Fatih dihinggapi rasa kekhawatiran kalah, sampai depresi, dan menyebabkan konflik di tubuh pasukan, benar-benar realistis, dan sangat manusiawi.
- duel terakhir antara hassan dan justinian, di benteng Konstantinopel
- kecerdikan strategi Al-fatih (bayangkan strateginya yaitu, memindahkan perahu-perahu berukuran besar dengan mengangkatnya melalui gunung.. gila..)
- saat meriam raksasa memuntahkan pelurunya yang pertama
- saat pemakam pasukan Al-Fatih yang tewas, dengan latar belakang musik supllication - sami Yusuf
- saat Al-fatih beserta pasukan menggelar Shalat Dhuha berjamaah, tepat di depan benteng Konstantinopel, sesaat sebelum penyerangan.
- dan saat Al-fatih memasuki Gereja Hagia Shopia, Konstantinopel

make a prayer

make a prayer

nasyid review

hadad Desember 13, 2012 Add Comment

"apa yang sedang kamu pikirkan..??" itu adalah pertanyaan yang sering kita jumpai di fb. mungkin dengan pertanyaannya tidak ada yang salah, tapi bagaimana dengan jawabannya..??

facebook hari ini, sudah hampir menguasai dunia, di alexa rank saja ia menduduki website no. 1 yang paling sering di kunjungi di dunia, entah berapa ratus juta orang yang log in dan update status nya setiap jam. berbagai jenis status, beraneka bahasa, langsung menyebar hanya salam sepersekian detik ke segala penjuru dunia.

ada sebuah renungan, khusus bagi muslimin pemilik akun fb. dibawah ini hanya sebuah gambaran realita apa yang terjadi dengan saudara-saudara kita di belahan dunia lainnya. bagaimana jika mereka memasang status seperti ini..

Perancis : hari ini, aku ditangkap kepolisian karena memakai jilbab dan burdah, padahal aku hanya menjalankan perintah agama. apa yang salah..?? kenapa aku di anggap teroris..?? (seorang akhwat di Perancis)

Amerika : aku sayang anak-anakku, tapi setiap detik aku takut.. mereka dicekcoki kartun-kartun kekerasan, pornografi, dan kebebasan.. aku takut mereka jauh dari Allah... (Seorang ayah di Amerika)

Somalia : keluargaku belum mendapat makan dari kemarin, pasokan roti sudah habis.. adik kecilku pun sudah tertidur lelap seharian.. kenapa ia belum bergerak juga ya..?? diiikk.. (seorang kakak di Somalia)

Suriah : baru saja dapat kabar ayah meninggal di tembak kemarin.. (seorang anak di suriah)

Australia : sudah sebulan aku shalat di rumah.. rindu mesjid Ya Rabb.. (seorang ikhwan di Australia)

Afghanistan : belum tidur semalaman, aku harus menjaga ibu dan adik perempuanku.. (anak yatim di Afghanistan)

Palestina : ayah dan kakakku baru meninggal tadi pagi.. kenapa Israel menembak rumah kami.. padahal kami sedang shalat subuh.. Ya Allah, aku akan melawan para dajjal itu..!! (anak-anak palestina)

Myanmar : Ya Rabb.. Semoga ibu di terima disisimu.. dan wafatkan aku dalam husnul khotimah.. (seorang pengungsi rohingya)


ya.. itu hanya gambaran jika umat muslim dunia pasang status di fb.. bagaimana kira-kira dengan umat muslim di Indonesia..?? mari bersimpati.. dan sempatkanlah berdo'alah untuk mereka.. :)


inspirasi dari nasyid Sami Yusuf - Make A Pray

review novel "Novus Ordo Seclorum" - Zaynur Ridwan

review novel "Novus Ordo Seclorum" - Zaynur Ridwan

buku review

hadad Desember 13, 2012 Add Comment

awal dzulhijjah ini, saya menemukan sebuah buku novel yang berjudul Novus Ordo Seclorum atau dalam terjemahan Indonesia berarti Tatanan Dunia Baru. jujur saja, mendapatkan buku ini saya agak surprise, karena beberapa hari sebelumnya saya sempat berdiskusi dengan beberapa orang teman tentang teori konspirasi global, ada yang percaya ada yang tidak, tapi dengan menemukan buku ini seperti mendapat air di tengah gurun.. karena mampu menjawab rasa penasaran saya selama ini.

dilihat dari cover depannya saja, buku ini sudah sangat menjanjikan, (sebuah gambar piramida, yang terpotong bagian atasnya dan terdapat sebuah mata) sebuah desain yang benar-benar ditujukan kepada para pencari kebenaran tentang teori konspirasi global. uniknya, data-data yang dianggap fakta dalam pembuktian teori konspirasi ini digambarkan dalam sebuah rangkaian novel dan ilustrasi, jadi sedikit lebih ringan dibandingkan untuk dicerna, dibanding buku-buku teori konspirasi lainnya yang biasanya bersifat non-fiksi.

teori konspirasi ini memang sudah menjadi rahasia umum, namun tetap dalam kenyataanya, sulit menemukan bukti-bukti konkrit akan keberadaannya. sebutlah organisasi seperti freemansory, illuminati, dan lainnya. praktek pemujaan berhala, setan, dan isu dajjal, menjadi poin utama dalam teori ini. begitupun dalam novel ini, hal-hal itu diceritakan apik, dalam sebuah petualangan aksi (kurang lebih hampir sama dengan film, da vinci code).

jujur saja, meski diceritakan se apik mungkin, namun tetap novel ini cukup berat jika dibaca hanya untuk sekedar hiburan, beberapa bab awalnya saja, saya mesti berkali-kali mengrenyitkan kening, dan mengulang-ngulang kembali. sebelum membacanya, setidaknya mesti ada rasa penarasan yang sangat kuat terlebih dahulu, sehingga kerangka informasi dan jalinan cerita bisa difahami dengan baik.

jadi hanya fiksi..??? jangan khawatir, terdapat prolog dan epilog, yang memaparkan bukti-bukti keberadaan teori konspirasi ini. begitupun dalam setiap jalinan ceritanya, disisipkan beberapa data bukti tentang teori konspirasi ini. sebagai contoh, dibagian epilog ini diceritakan bagaimana teori konspirasi ini bekerja, terutama di bidang kesehatan, yang juga pernah melibatkan Indonesia ( ingat kasus flu burung, menkes RI saat itu, Fadhilah supari, menganggap flu burung adalah rekayasa buatan konspirasi global, dan Indonesia adalah sarang percobaannya )

secara umum, saya pribadi menjadi antisipasi dengan keberadaan misi Dunia Tatanan Baru-nya zionis ini. lagi-lagi ini mengingatkan saya tentang visi umat muslim, untuk mengalahkan teori konspirasi yang kuat dan menggurita ini, dibutuhkan satu solusi, Khilafah.

syurga

syurga

nasyid review

hadad Desember 13, 2012 Add Comment

And now that we're here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It's not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we'll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward

itu sebagian dari lirik Maher Zain, yang berjudul Paradise. Paradise..?? ya, Syurga..

semua muslim pasti tahu akan tempat yang satu ini. tempat yang sering Allah gambarkan dalam Al-Qur'an, tempat pertama yang manusia huni, dan tempat terakhir yang manusia tuju. gambaran visi tertinggi seorang muslim.

saya yakin juga, semua muslim sudah mengetahui gambaran syurga, lengkap dengan segala keindahan nya dan segala kesempurnaannya. juga, tempat yang gambarannya diluar akal manusia. ya inilah masalahnya, masalah bagi mereka yang sering mengedapankan akal dibandingkan keimanan. namun, sebagaimana pun tidak masuk akalnya keberadaan syurga, tetap saja Syurga itu ada..!!

Syurga itu bukan pilihan, sekali lagi, bagi dirinya yang mengaku muslim, syurga itu bukan PILIHAN, tetapi kewajiban. ya, logis saja siapa sih yang mau masuk neraka. begitu pun alasan seorang menjadi muslim, kurang lebihnya ya pasti ingin syurga.

oke, latar belakangnya sudah jelas. diciptakan dari syurga, tempat kembali ke syurga, pilihan di antara dua, syurga atau syurga ( bodoh aja kalau ada yang kekeh milih neraka ), dan visi menjadi muslim pun adalah syurga. pertanyaannya, berapa persen muslim yang benar-benar "melangkah" kesana..??

jujur saja, sedikit. mungkin teman-teman banyak yang protes, "jangan menjudge gitu dong, kan kita belum tahu, masalah siapa yang masuk syurga atau nggak, itu kan urusan Allah.." iya, saya tahu, makanya saya mengatakan ini dalam perspektif manusia, bukan Allah (wew..). balik lagi ke pertanyaannya, dari mana penilaian itu berasal..?? lagi-lagi semua muslim yang MENGAJI, pasti tahu cara masuk syurga itu bagaimana, dan dengan apa..?? dilihat dari hal itu saja, dan lihat sekeliling kita.. hmmm

mirisnya, kalau kita diingetin, mereka pasti banyak berkilah, banyak alesan, entah itu masuk akal atau tidak, lagi-lagi "nggak mau masuk syurga aja maksa.." atau "maksa mau masuk neraka.." sereeemm..

ya, udahlah, biarkan mereka dengan pilihannya. yang pasti kita yakin dengan pilihan kita, Syurga..!!

eits jangan cepet klik like ya.. dengerin dulu lagu maher zein yang paradise.. baru like.. :)

Aku ingat kita berdoa di malam hari
Dan hanya bermimpi tentang hal ini bersama-sama
Aku sangat diberkati untuk memilikmu dalam hidup saya
Dan sekarang kita dapat menikmati berkat-berkat selamanya
Surga adalah di mana kita sekarang
Syurga, mimpi yang menjadi kenyataan
Syurga, terima kasih Allah!

(terjemahan lirik paradise-maher zein)

look into my eyes-outlandish

look into my eyes-outlandish

nasyid review

hadad Oktober 04, 2012 Add Comment

Look into my eyes

Tell me what ya see

U don't see a damn thing

Cuz u can't relate to me

U blinded by our differences

My life makes no sense to u

I'm the persecuted one

U the red, white and blue

Each day u wake in tranquility

No fears to cross your eyes

Each day I wake in gratitude

Thankin' God He let me rise

Ya worry 'bout your education

And the bills u have to pay

I worry 'bout my vulnerable life

And if I'll survive another day

Ya biggest fear is getting a ticket

As ya cruise your Cadillac

My fear is that the tank that's just left

Will turn around and come back

Yet do u know the truth of where ya money goes

Do u let the media deceive your mind

Is this a truth that nobody nobody nobody knows

Some one tell me

Oh let's not cry tonight

I promise you one day it's through

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul

That ain't with us no more

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

See I've known terror for quite some times

57 years so cruel

Terror breathes the air I breathe

It's the check point on my way to school

Terror is the robbery of my land

And the torture of my mother

The imprisonment of my innocent father

The bullet in my baby brother

The bulldozers and the tanks

The gasses and the guns

The bombs that fall outside my door

All due to your funds

You blame me for defending myself

Against the ways of my enemies

I'm terrorized in my own land

And I'm the terrorist

Yet do u know the truth of where ya money goes

Do u let the media deceive your mind

Is this a truth that nobody nobody nobody knows

Some one tell me

Oh let's not cry tonight

I promise you one day it's through

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul

That ain't with us no more

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

American do ya realize

That the taxes that u pay

Feed the forces that traumatize

My every living day

So if I won't be here tomorrow

It's written in my fate

May the future bring a brighter day

The end of our wait

Oh let's not cry tonight

I promise you one day it's through

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul

That ain't with us no more

Ohohoh my brothers

Ohohoh my sisters

----------------------------------------

Lihatlah mataku

Katakan padaku apa yang kau lihat

kau tidak melihat sedikitpun

karena kau tidak berhubungan denganku

kau dibutakan oleh perbedaan-perbedaan kita

Hidupku tidak masuk akal untukmu

Aku dianiaya oleh satu

merah, putih dan birumu

Setiap hari kau bangun dalam ketenangan

Tidak ada ketakutan di mata Anda

Setiap hari aku bangun dengan rasa syukur

berterima kasih kepada Allah Dia mengizinkanku bangun

kau khawatir dengan pendidikanmu

Dan tagihan yang harus kau bayar

Aku khawatir tentang hidupku yang rentan

Dan jika aku akan bertahan hidup sehari lagi

ketakutan terbesar adalah mendapatkan tiket

Sebagai pelayaran cadillac-mu

ketakutanku adalah bahwa tank yang  tersisa itu

Akan berbalik dan kembali

namun tahukah kau kemana uangmu pergi

Apakah kau biarkan media menipu pikiranmu

Apakah ini suatu kebenaran yang tak ada yang tahu

Seseorang mengatakan padaku

Oh jangan menangis malam ini

Saya berjanji satu hari itu akan tiba

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

Oh sinar terang bagi setiap jiwa

Yang tidak bersama kita lagi

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

Lihat aku sudah cukup kenal teror untuk beberapa kali

57 tahun begitu kejam

Teror menghirup udara yang aku hirup

ada pemeriksaan dalam perjalanan ke sekolah

Teror itu adalah perampokan tanahku

Dan penyiksaan ibuku

Penahanan ayahku yang tidak bersalah

Peluru di adik bayiku

Buldozer dan tank-tank

Gas-gas dan senjata

Bom-bom yang jatuh di luar pintu saya

Semua berasal dari dana Anda

Anda menyalahkan saya untuk membela diri

Terhadap cara musuh-musuhku

Aku diteror di negeri sendiri

Dan aku teroris

namun tahukah kau kemana uangmu pergi

Apakah kau biarkan media menipu pikiranmu

Apakah ini suatu kebenaran yang tak ada yang tahu

Seseorang mengatakan padaku

Oh jangan menangis malam ini

Saya berjanji satu hari itu akan tiba

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

Oh sinar terang bagi setiap jiwa

Yang tidak bersama kita lagi

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

orang amerika melakukannya dengan sadar

Bahwa setiap pajak yang kau bayar

memberi kekuatan trauma

setiap hari pada hidupku

Jadi jika saya tidak akan berada di sini besok

Ini ditulis dalam takdirku

Semoga masa depan membawa hari yang cerah

Akhir dari penantian kita

Oh jangan menangis malam ini

Saya berjanji satu hari itu akan tiba

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

Oh sinar terang bagi setiap jiwa

Yang tidak bersama kita lagi

Ohohoh  saudaraku

Ohohoh  saudaraku

untuk seluruh saudaraku.....Allah tidak akan terus membiarkan kita difitnah seperti ini....jangan menangis malam ini...

lirik i've seen outlandish

lirik i've seen outlandish

nasyid review

hadad Juli 13, 2012 Add Comment

jika sebelumnya saya memposting beberapa video lagu outlandish, maka kali ini saya posting lirik dari salah satu lagunya yaitu i've seen, berikut dengan terjemahannya. kenapa..?? karena setelah saya dalami lagu ini amat menarik, selain lagunya pun emang enak didengar.. penuh penghayatan.. great..!!
ini dia liriknya..

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you

What happened to the ummah
Once known so well...

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you

What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Used to inspire others with our way of thinking and speech
People came from afar just to hear us teach
Yo what happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Mosques are empty, refrigerators are stocked
We lost our deen we feel secure
'Cause our mansions are locked
In my teen years salah wasn't really that tight
Now I gotta pray each one of them twice
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Brother we prefer light skinned women
While righteously maintaining our deen against racism
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you

What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell
Kids in Africa are starving - can't afford to cry
I'll pay interest for a car I can't afford to buy
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell?
We used to smile at each other, with faces full of light
Now we frown at each other, we bicker and we fight
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known but now can u tell?
The Quran has left out hearts stranded, hanging on out walls
6232verses, so strong
9 out of 10 of us can't even read or write
1924 feels distant like way before Christ

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you

Que le pasó a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentación
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
He pedido perdón por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
He sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver

[Translation:]
What happened to the people
How can it be
Greatness was known
But now can you tell
I've watched myself fall from grace
Even though life has been good, filled with hopes and dreams
I've asked forgiveness for my sins
I have the cross above my bed and the devil by my side
What happened to the people
How can it be
Beauty was known
But now can you tell

If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything for the Lord, out of Love, for the One,
oh oh oh... I've seen
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Brother, don't even think about it, lets just break out of the darkness of ignorance

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you ...

terjemahan bebas..


Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti  yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu


Apa yang terjadi dengan umat
yang dulu dikenal baik


Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
digunakan untuk menginspirasi yang lain dengan cara kita berfikir dan berbicara
orang-orang datang dari jauh hanya untuk mendengar apa yang kita ajarkan

jadi, apa yang terjadi dengan umat yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
tapi sekarang, bisakah kau memberitahu..??
mesjid menjadi kosong, kulkas berserakan
kita telah kehilangan agama, dan kita merasa aman
karena kita terkunci
di usia remajaku, Shalat tidak diterapkan secara ketat
sekarang aku harus berdoa masing-masing dua kali

Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
saudaraku, kita lebih suka perempuan dengan kulit terang
sementara agama kita mengajarkan untuk melawan rasisme

Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??



Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti  yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu


Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
anak-anak di Afrika tengah kelaparan, bahkan tak mampu untuk menangis
sedangkan aku akan membayar sebuah mobil mewah, dan tak mampu untuk membayar



Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
kita tersenyum kepada yang lain, dengan wajah berseri-seri
sekarang, kita cemberut kepada yang lain, bertengkar dan berkelahi
mesjid digunakan untuk berdoa dengan cepat, anak-anak saling membenci di jalanan
anak-anak berjualan di sudut, mesjid digunakan berkhutbah


Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
Qur'an telah ditinggalkan dan terlantar, tergantung di dinding luar
6236 ayat terlalu kuat
9 dari 10 dari kita, tidak bisa membaca atau menulisnya
1924 terasa jauh sejauh kristus


Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti  yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu


(terjemahan lirik Latin)

Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
aku telah melihat diriku jatuh dari rahmat
bahkan meski hidup telah bahagia, dan terisi harapan serta mimpi
aku telah meminta pengampunan atas semua dosa
aku memiliki salib di kasurku, dan iblis di sampingku
apa yang terjadi dengan orang-orang
bagusnya telah ketahui
sekarang, kau bisa memberitahu

jika aku terjatuh dari lututku dan memintamu untuk memaafkan atas semua untuk Tuhanku, meminta cintaMu, hanya untuk Yang Satu.. aku telah melihatnya
dan jika kamu terjatuh dari lututmu dan meminta kepadaku hal yang sama
saudaraku, jangan pernah berfikir untuk itu, mari kita keluar dari kegelapan kebodohan


Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti  yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu