lirik i've seen outlandish
nasyid review
jika sebelumnya saya memposting beberapa video lagu outlandish, maka kali ini saya posting lirik dari salah satu lagunya yaitu i've seen, berikut dengan terjemahannya. kenapa..?? karena setelah saya dalami lagu ini amat menarik, selain lagunya pun emang enak didengar.. penuh penghayatan.. great..!!ini dia liriknya..
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah
Once known so well...
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Used to inspire others with our way of thinking and speech
People came from afar just to hear us teach
Yo what happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Mosques are empty, refrigerators are stocked
We lost our deen we feel secure
'Cause our mansions are locked
In my teen years salah wasn't really that tight
Now I gotta pray each one of them twice
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Brother we prefer light skinned women
While righteously maintaining our deen against racism
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell
Kids in Africa are starving - can't afford to cry
I'll pay interest for a car I can't afford to buy
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell?
We used to smile at each other, with faces full of light
Now we frown at each other, we bicker and we fight
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known but now can u tell?
The Quran has left out hearts stranded, hanging on out walls
6232verses, so strong
9 out of 10 of us can't even read or write
1924 feels distant like way before Christ
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentación
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
He pedido perdón por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
He sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
[Translation:]
What happened to the people
How can it be
Greatness was known
But now can you tell
I've watched myself fall from grace
Even though life has been good, filled with hopes and dreams
I've asked forgiveness for my sins
I have the cross above my bed and the devil by my side
What happened to the people
How can it be
Beauty was known
But now can you tell
If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything for the Lord, out of Love, for the One,
oh oh oh... I've seen
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Brother, don't even think about it, lets just break out of the darkness of ignorance
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you ...
terjemahan bebas..
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
Apa yang terjadi dengan umat
yang dulu dikenal baik
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
digunakan untuk menginspirasi yang lain dengan cara kita berfikir dan berbicara
orang-orang datang dari jauh hanya untuk mendengar apa yang kita ajarkan
jadi, apa yang terjadi dengan umat yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
tapi sekarang, bisakah kau memberitahu..??
mesjid menjadi kosong, kulkas berserakan
kita telah kehilangan agama, dan kita merasa aman
karena kita terkunci
di usia remajaku, Shalat tidak diterapkan secara ketat
sekarang aku harus berdoa masing-masing dua kali
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
saudaraku, kita lebih suka perempuan dengan kulit terang
sementara agama kita mengajarkan untuk melawan rasisme
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
anak-anak di Afrika tengah kelaparan, bahkan tak mampu untuk menangis
sedangkan aku akan membayar sebuah mobil mewah, dan tak mampu untuk membayar
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
kita tersenyum kepada yang lain, dengan wajah berseri-seri
sekarang, kita cemberut kepada yang lain, bertengkar dan berkelahi
mesjid digunakan untuk berdoa dengan cepat, anak-anak saling membenci di jalanan
anak-anak berjualan di sudut, mesjid digunakan berkhutbah
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
Qur'an telah ditinggalkan dan terlantar, tergantung di dinding luar
6236 ayat terlalu kuat
9 dari 10 dari kita, tidak bisa membaca atau menulisnya
1924 terasa jauh sejauh kristus
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
(terjemahan lirik Latin)
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
aku telah melihat diriku jatuh dari rahmat
bahkan meski hidup telah bahagia, dan terisi harapan serta mimpi
aku telah meminta pengampunan atas semua dosa
aku memiliki salib di kasurku, dan iblis di sampingku
apa yang terjadi dengan orang-orang
bagusnya telah ketahui
sekarang, kau bisa memberitahu
jika aku terjatuh dari lututku dan memintamu untuk memaafkan atas semua untuk Tuhanku, meminta cintaMu, hanya untuk Yang Satu.. aku telah melihatnya
dan jika kamu terjatuh dari lututmu dan meminta kepadaku hal yang sama
saudaraku, jangan pernah berfikir untuk itu, mari kita keluar dari kegelapan kebodohan
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
anak-anak di Afrika tengah kelaparan, bahkan tak mampu untuk menangis
sedangkan aku akan membayar sebuah mobil mewah, dan tak mampu untuk membayar
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
kita tersenyum kepada yang lain, dengan wajah berseri-seri
sekarang, kita cemberut kepada yang lain, bertengkar dan berkelahi
mesjid digunakan untuk berdoa dengan cepat, anak-anak saling membenci di jalanan
anak-anak berjualan di sudut, mesjid digunakan berkhutbah
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
Qur'an telah ditinggalkan dan terlantar, tergantung di dinding luar
6236 ayat terlalu kuat
9 dari 10 dari kita, tidak bisa membaca atau menulisnya
1924 terasa jauh sejauh kristus
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu
(terjemahan lirik Latin)
Apa yang terjadi dengan umat
Yang dulu dikenal dengan baik akan kebesarannya..??
Tapi sekarang bisakah kau memberitahu..??
aku telah melihat diriku jatuh dari rahmat
bahkan meski hidup telah bahagia, dan terisi harapan serta mimpi
aku telah meminta pengampunan atas semua dosa
aku memiliki salib di kasurku, dan iblis di sampingku
apa yang terjadi dengan orang-orang
bagusnya telah ketahui
sekarang, kau bisa memberitahu
jika aku terjatuh dari lututku dan memintamu untuk memaafkan atas semua untuk Tuhanku, meminta cintaMu, hanya untuk Yang Satu.. aku telah melihatnya
dan jika kamu terjatuh dari lututmu dan meminta kepadaku hal yang sama
saudaraku, jangan pernah berfikir untuk itu, mari kita keluar dari kegelapan kebodohan
Aku berharap kau ada di sini
Di sisiku
Aku kehilangan
Sangat Kehilangan
Namun belakangan ini aku merasakan
Seperti yang kau rasakan
dan aku melihat apa yang kau lihat
Betapa aku kehilanganmu